Comparar Traduções

"Mas para Caim e para a sua oferta não atentou. E irou-se Caim fortemente, e descaiu-lhe o semblante."

"ao passo que de Caim e de sua oferta não se agradou. Irou-se, pois, sobremaneira, Caim, e descaiu-lhe o semblante."

"Mas para Caim e para a sua oferta não atentou. E irou-se Caim fortemente, e descaiu-lhe o seu semblante."

"mas não acolheu Caim e sua oferta. Por isso, Caim ficou furioso, e ficou com o semblante abatido."

"mas para Caim e para a sua oferta não atentou. Pelo que irou-se Caim fortemente, e descaiu-lhe o semblante."

"Todavia, não se agradou de Caim e de sua oferenda; e, por esse motivo, Caim ficou muito irado e seu semblante assumiu uma expressão maligna."

"mas por Caim e por sua oferta ele não teve consideração. E Caim ficou muito irado, e o seu semblante caiu."

"mas de Caim e de sua oferta não se agradou. Caim ficou muito irritado e fechou a cara."

"mas não de Caim nem da sua oferta. Por isso, Caim ficou enfurecido e o seu rosto mostrava seu ódio."

"mas rejeitou Caim e a sua oferta. Caim ficou furioso e fechou a cara."

"mas não aceitou Caim e sua oferta. Por isso Caim se enfureceu e o seu rosto se transtornou."

"mas não aceitou Caim e sua oferta. Caim se enfureceu e ficou transtornado."

"mas para Caim e para a sua oferta não atentou. Irou-se Caim fortemente, e descaiu-lhe o semblante."