Comparar Traduções

"Então falou o copeiro-mor a Faraó, dizendo: Das minhas ofensas me lembro hoje:"

"Então, disse a Faraó o copeiro-chefe: Lembro-me hoje das minhas ofensas."

"Então, falou o copeiro-mor a Faraó, dizendo: Dos meus pecados me lembro hoje."

"Então o copeiro-mor falou ao faraó: Lembro-me hoje das minhas faltas."

"Então falou o copeiro-mor a Faraó, dizendo: Dos meus pecados me lembro hoje:"

"Então o chefe dos copeiros dirigiu a palavra ao Faraó e lhe declarou: “Devo confessar hoje minhas faltas!"

"Então, falou o chefe dos mordomos a Faraó, dizendo: Lembro-me hoje das minhas falhas."

"Então o copeiro-chefe disse a Faraó: — Hoje me lembro das minhas ofensas."

"Só então o chefe dos copeiros lembrou-se de José e disse ao faraó: “Hoje preciso confessar o meu erro!"

"Então o chefe dos copeiros disse ao rei: — Chegou a hora de confessar um erro que cometi."

"Então o chefe dos copeiros disse ao faraó: “Hoje me lembro de minhas faltas."

"Por fim, o chefe dos copeiros se pronunciou. “Hoje eu me lembrei do meu erro”, disse ao faraó."

"Então, disse o copeiro-mor a Faraó: Hoje, vou confessar as minhas ofensas."