Comparar Traduções

"E despediu os seus irmãos, e partiram; e disse-lhes: Não contendais pelo caminho."

"E despediu os seus irmãos. Ao partirem, disse-lhes: Não contendais pelo caminho."

"E despediu os seus irmãos, e partiram; e disse-lhes: Não contendais pelo caminho."

"Assim enviou seus irmãos e, ao partirem, lhes disse: Não brigueis pelo caminho."

"Assim despediu seus irmãos e, ao partirem eles, disse-lhes: Não contendais pelo caminho."

"Depois despediu seus irmãos, que partiram, não antes que lhes advertisse: “Não contendais uns com os outros pelo caminho!”"

"Assim ele enviou seus irmãos, e eles partiram. E ele lhes disse: Vede para que não contendais pelo caminho."

"E despediu os seus irmãos. Ao partirem, disse-lhes: — Não briguem pelo caminho."

"E despediu os seus irmãos. Quando estavam de partida, disse-lhes: “Não briguem durante a viagem!”"

"Os irmãos se despediram, e na hora de partir José aconselhou: — Não briguem pelo caminho."

"Depois despediu-se dos seus irmãos e, ao partirem, disse-lhes: “Não briguem pelo caminho!”"

"Depois, José se despediu de seus irmãos e, enquanto partiam, disse a eles: “Não briguem no caminho por causa do que aconteceu”."

"Assim, despediu seus irmãos, e eles partiram; disse-lhes: Não tenhais desavenças pelo caminho."