Comparar Traduções

"Depois vieram também seus irmãos, e prostraram-se diante dele, e disseram: Eis-nos aqui por teus servos."

"Depois, vieram também seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: Eis-nos aqui por teus servos."

"Depois, vieram também seus irmãos, e prostraram-se diante dele, e disseram: Eis-nos aqui por teus servos."

"Depois disso, seus irmãos também foram, prostraram-se diante dele e disseram: Seremos teus escravos."

"Depois vieram também seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: Eis que nós somos teus servos."

"Logo em seguida chegaram seus próprios irmãos e, lançando-se a seus pés, suplicaram: “Eis-nos aqui como teus escravos!”"

"E seus irmãos também foram e caíram diante da face dele, e disseram: Eis que somos teus servos."

"Depois, vieram também os seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: — Eis-nos aqui; somos seus servos."

"Depois os irmãos foram falar pessoalmente com ele. Ficaram inclinados diante de José e disseram: “Aqui estamos, dispostos a servi-lo como seus escravos”."

"Depois os próprios irmãos vieram, se curvaram diante dele e disseram: — Aqui estamos; somos seus criados."

"Depois vieram seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: “Aqui estamos. Somos teus escravos!”"

"Depois, seus irmãos chegaram e se curvaram com o rosto no chão diante de José. “Somos seus escravos!”, disseram eles."

"Vieram também seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: Nós somos teus servos."