Comparar Traduções

"Provendo Deus alguma coisa melhor a nosso respeito, para que eles sem nós não fossem aperfeiçoados."

"por haver Deus provido coisa superior a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados."

"provendo Deus alguma coisa melhor a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados."

"visto que Deus havia providenciado algo melhor a nosso respeito, para que, sem nós, eles não fossem aperfeiçoados."

"visto que Deus provera alguma coisa melhor a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados."

"tendo em vista que Deus havia providenciado algo ainda mais excelente para nós, a fim de que juntamente conosco pudessem ser eles também aperfeiçoados."

"tendo Deus preparado alguma coisa melhor para nós, para que eles sem nós não devessem ser aperfeiçoados."

"porque Deus tinha previsto algo melhor para nós, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados."

"Deus tinha preparado um plano melhor para nós, a fim de que, somente conosco, eles fossem aperfeiçoados."

"Pois Deus tinha preparado um plano ainda melhor para nós, a fim de que, somente conosco, elas fossem aperfeiçoadas."

"Deus havia planejado algo melhor para nós, para que conosco fossem eles aperfeiçoados."

"Pois Deus tinha algo melhor preparado para nós, de modo que, sem nós, eles não chegassem à perfeição."

"tendo Deus provido alguma coisa melhor no tocante a nós, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados."