Comparar Traduções

"E tão terrível era a visão, que Moisés disse: Estou todo assombrado, e tremendo."

"Na verdade, de tal modo era horrível o espetáculo, que Moisés disse: Sinto-me aterrado e trêmulo!"

"E tão terrível era a visão, que Moisés disse: Estou todo assombrado e tremendo."

"E a visão era tão terrível, que Moisés disse: Estou aterrorizado e trêmulo."

"E tão terrível era a visão, que Moisés disse: Estou todo aterrorizado e trêmulo."

"Aquelas cenas foram tão terríveis que até Moisés exclamou: “Estou aterrorizado e trêmulo!”"

"E tão terrível era a visão, que Moisés disse: Tenho pavor e tremo."

"Na verdade, o espetáculo era tão horrível, que Moisés disse: “Estou apavorado e trêmulo!”"

"O próprio Moisés estava tão amedrontado com aquela visão que tremia de medo."

"O que estavam vendo era tão terrível, que Moisés disse: “Estou tremendo de medo!”"

"O espetáculo era tão terrível que até Moisés disse: “Estou apavorado e trêmulo!”"

"O próprio Moisés ficou tão assustado com o que viu a ponto de dizer: “Fiquei apavorado e tremendo de medo”."

"Era tão terrível o que se via, que Moisés disse: Estou todo aterrorizado e trêmulo!"