Comparar Traduções

"Porque não podiam suportar o que se lhes mandava: Se até um animal tocar o monte será apedrejado ou passado com um dardo."

"pois já não suportavam o que lhes era ordenado: Até um animal, se tocar o monte, será apedrejado."

"porque não podiam suportar o que se lhes mandava: Se até um animal tocar o monte, será apedrejado."

"porque não podiam suportar o que lhes era ordenado: Mesmo um animal, se tocar no monte, será apedrejado."

"porque não podiam suportar o que se lhes mandava: Se até um animal tocar o monte, será apedrejado."

"porquanto, não podiam suportar o que lhes era ordenado: “Até mesmo um animal, se tocar no monte, deve ser apedrejado”."

"Porque não podiam suportar o que se lhes ordenava, e se até um animal tocar o monte, será apedrejado ou transpassado com um dardo."

"pois já não suportavam o que lhes era ordenado: “Até um animal, se tocar o monte, será apedrejado.”"

"Eles recuaram atordoados diante da ordem de Deus, de que até mesmo um animal que tocasse na montanha devia ser apedrejado."

"pois eles não podiam suportar a ordem que dizia: “Até um animal, se tocar o monte, deverá ser morto a pedradas.”"

"pois não podiam suportar o que lhes estava sendo ordenado: “Até um animal, se tocar no monte, deve ser apedrejado”."

"pois não podiam suportar a ordem que recebiam: “Se até mesmo um animal tocar no monte, deve ser apedrejado”."

"porque não podiam suportar o que lhes era ordenado: Se até um animal tocar o monte, será apedrejado."