Comparar Traduções

"Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado até ao fim, para completa certeza da esperança;"

"Desejamos, porém, continue cada um de vós mostrando, até ao fim, a mesma diligência para a plena certeza da esperança;"

"Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado até ao fim, para completa certeza da esperança;"

"E desejamos que cada um de vós mostre o mesmo esforço dedicado até o fim, para a completa certeza da esperança,"

"E desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo até o fim, para completa certeza da esperança;"

"Desejamos, contudo, que cada um de vós demonstre o mesmo esforço dedicado até o fim, para que tenhais a plena certeza da esperança,"

"E desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo até a completa certeza da esperança até o fim."

"Desejamos que cada um de vocês continue mostrando, até o fim, o mesmo empenho para a plena certeza da esperança,"

"E o nosso desejo sincero é que vocês continuem com a mesma prontidão até o fim, a fim de que tenham a plena certeza da esperança."

"O nosso profundo desejo é que cada um de vocês continue com entusiasmo até o fim, para que, de fato, recebam o que esperam."

"Queremos que cada um de vocês mostre essa mesma prontidão até o fim, para que tenham a plena certeza da esperança,"

"Nosso desejo é que vocês continuem a mostrar essa mesma dedicação até o fim, para que tenham plena certeza de sua esperança."

"Desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo, para complemento da sua esperança até o fim;"