Comparar Traduções

"Para que vos não façais negligentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas."

"para que não vos torneis indolentes, mas imitadores daqueles que, pela fé e pela longanimidade, herdam as promessas."

"para que vos não façais negligentes, mas sejais imitadores dos que, pela fé e paciência, herdam as promessas."

"para que não vos torneis indiferentes, mas sejais imitadores dos que herdam as promessas por meio da fé e da paciência."

"para que não vos torneis indolentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas."

"de maneira que não vos torneis negligentes, mas imiteis aqueles que, por intermédio da fé e da longanimidade, recebem a herança prometida."

"Para que não estejais ociosos, mas sejais seguidores dos que pela fé e paciência herdam as promessas."

"para que não se tornem preguiçosos, mas imitadores daqueles que, pela fé e pela paciência, herdam as promessas."

"Então, sabendo o que está guardado para vocês lá adiante, não se tornem espiritualmente insensíveis e indiferentes, mas sigam o exemplo daqueles que recebem tudo quanto Deus lhes prometeu por causa do vigor da sua fé e da sua paciência."

"Não queremos que se tornem preguiçosos, mas que sejam como os que creem e têm paciência, para que assim recebam o que Deus prometeu."

"de modo que vocês não se tornem negligentes, mas imitem aqueles que, por meio da fé e da paciência, recebem a herança prometida."

"Assim, não se tornarão displicentes, mas seguirão o exemplo daqueles que, por causa de sua fé e perseverança, herdarão as promessas."

"para que não vos torneis indolentes, mas imitadores daqueles que, por fé e por paciência, herdam as promessas."