Comparar Traduções

"Que punha o mundo como o deserto, e assolava as suas cidades? Que não abria a casa de seus cativos?"

"Que punha o mundo como um deserto e assolava as suas cidades? Que a seus cativos não deixava ir para casa?"

"Que punha o mundo como um deserto e assolava as suas cidades? Que a seus cativos não deixava ir soltos para a casa deles?"

"Era ele que fazia do mundo um deserto, destruía as suas cidades e impedia que seus cativos voltassem para casa?"

"Que punha o mundo como um deserto, e assolava as suas cidades? que a seus cativos não deixava ir soltos para suas casas?"

"Que reduziu o mundo a um deserto, arrasou as suas cidades e nunca permitiu que retornassem para a sua pátria os seus prisioneiros?"

"Que tornou o mundo como um deserto e destruiu as suas cidades, que não abriu o cárcere de seus prisioneiros?"

"Que transformava o mundo num deserto e arrasava as suas cidades? Que não deixava os seus prisioneiros voltarem para casa?”"

"que transformou o mundo num deserto, que destruiu as grandes cidades e não deixava que seus prisioneiros voltassem para casa?"

"Será este o homem que fez o mundo virar um deserto, que arrasava cidades e não deixava os seus prisioneiros voltarem para casa?”"

"fez do mundo um deserto, conquistou cidades e não deixou que os seus prisioneiros voltassem para casa?”"

"É esse o rei que destruiu a terra e a transformou em deserto? É ele que arrasava as grandes cidades e não tinha misericórdia de seus prisioneiros?’."

"Que tornou o mundo em deserto e destruiu as suas cidades? E que a seus presos não os deixou ir soltos para suas casas?"