Comparar Traduções

"Porque assim me disse o Senhor: Dentro de um ano, como os anos de jornaleiro, desaparecerá toda a glória de Quedar."

"Porque assim me disse o Senhor: Dentro de um ano, tal como o de jornaleiro, toda a glória de Quedar desaparecerá."

"Porque assim me disse o Senhor: Dentro de um ano, tal como os anos de assalariados, toda a glória de Quedar desaparecerá."

"Porque assim me disse o Senhor: Em um ano, como o ano exato de um contrato de trabalho, toda a glória de Quedar desaparecerá."

"porque assim me disse o Senhor: Dentro de um ano, tal como os anos de jornaleiro, toda a glória de Quedar esvaecerá."

"Porque assim revela o Eterno: “Dentro de um ano, nem um dia menos, nem mais, como num contrato de jornada de trabalho, toda a glória de Quedar encontrará seu fim e desaparecerá."

"Porque desta forma o Senhor tem dito a mim: Dentro de um ano, de acordo com os anos de um mercenário, e toda a glória de Quedar falhará."

"Porque assim me disse o Senhor: — Dentro de exatamente um ano, toda a glória de Quedar desaparecerá."

"“Mas daqui a um ano, e nem um dia a mais”, diz o SENHOR, “a poderosa tribo de Quedar será destruída."

"O Senhor me disse: — Daqui a exatamente um ano, a grandeza das tribos de Quedar terá desaparecido."

"Assim me diz o Senhor: “Dentro de um ano, e nem um dia mais, toda a pompa de Quedar chegará ao fim."

"O Senhor me disse: “Dentro de um ano, contando cada dia, toda a glória de Quedar chegará ao fim."

"Porque assim me disse Jeová: Ainda dentro de um ano, como os anos de um jornaleiro, e toda a glória de Quedar se esvaecerá."