Comparar Traduções

"O meu coração se agita, o horror apavora-me; a noite que desejava, se me tornou em temor."

"O meu coração cambaleia, o horror me apavora; a noite que eu desejava se me tornou em tremores."

"O meu coração está anelante, e o horror apavora-me; o crepúsculo, que desejava, se me tornou em tremores."

"Meu coração está agitado; fico apavorado com o horror; desejava tanto o anoitecer, mas ele se tornou terrível para mim."

"O meu coração se agita, o horror apavora-me; o crepúsculo, que desejava, tem-se-me tornado em tremores."

"O meu coração bate forte e parece derreter dentro do peito, o terror me subjuga; a hora do pôr-do-sol sempre tão almejada, agora se me torna em má expectativa e pavor."

"Meu coração pulsou fortemente, o temor aterrorizou-me. A noite do meu prazer tem ele tornado em medo para mim."

"O meu coração bate forte, o horror me apavora; o crepúsculo que eu aguardava só me trouxe tremor."

"Meu coração estremece, fiquei completamente apavorado. Eu queria que a noite chegasse para poder descansar, mas não consigo dormir; fico acordado, tremendo de medo."

"Estou cheio de confusão e tremo de medo; esperava que a noite me trouxesse alívio, mas ela só me trouxe pavor."

"O meu coração se estremece, o temor toma conta de mim; o anoitecer que eu tanto aguardava transformou-se em terror para mim."

"Minha mente está confusa e meu coração dispara; desejava que a noite chegasse, mas agora a escuridão me aterroriza."

"O meu coração bate violentamente, o terror me tem amedrontado; o crepúsculo que eu desejava tem-se-me tornado em tremores."