Comparar Traduções

"Porventura não se converterá o Líbano, num breve momento, em campo fértil? E o campo fértil não se reputará por um bosque?"

"Porventura, dentro em pouco não se converterá o Líbano em pomar, e o pomar não será tido por bosque?"

"Porventura, não se converterá o Líbano, em um breve momento, em campo fértil? E o campo fértil não se reputará por um bosque?"

"Não é verdade que dentro de muito pouco tempo o Líbano será transformado em campo fértil, e o campo fértil será considerado um bosque?"

"Porventura dentro ainda de muito pouco tempo não se converterá o Líbano em campo fértil? e o campo fértil não se reputará por um bosque?"

"Porventura não será o Líbano logo transformado em campo fértil e não se pensará que o campo fértil é uma floresta?"

"Acaso não é em muito pouco tempo que o Líbano será transformado em um campo frutífero e o campo frutífero será considerado como uma floresta?"

"Não é fato que, dentro de muito pouco tempo, o Líbano se tornará pomar, e o pomar será tido por bosque?"

"Acaso as matas virgens do Líbano não serão transformadas num campo fértil? E o campo fértil não será transformado num bosque?"

"Daqui a pouco, as matas virgens vão virar jardins, e os jardins voltarão a ser mato."

"Acaso o Líbano não será logo transformado em campo fértil, e não se pensará que o campo fértil é uma floresta?"

"Logo, em pouco tempo, os bosques do Líbano se tornarão campo fértil, e o campo fértil produzirá colheitas fartas."

"Acaso, dentro ainda de muito pouco tempo, não se converterá o Líbano num campo fértil, e não será tido um campo fértil como um bosque?"