Comparar Traduções

"Por isso esta maldade vos será como a brecha de um alto muro que, formando uma barriga, está prestes a cair e cuja quebra virá subitamente."

"portanto, esta maldade vos será como a brecha de um muro alto, que, formando uma barriga, está prestes a cair, e cuja queda vem de repente, num momento."

"por isso, esta maldade vos será como a parede fendida, que já forma barriga desde o mais alto sítio, e cuja queda virá subitamente, em um momento."

"esta maldade vos será como brecha de um muro alto que, antes de cair, forma barriga, cuja queda se dará de repente."

"por isso esta maldade vos será como brecha que, prestes a cair, já forma barriga num alto muro, cuja queda virá subitamente, num momento."

"este comportamento perverso será para vós como uma brecha que forma uma saliência em um alto muro, cujo desmoronamento se dá em um repente."

"Portanto, esta iniquidade será para vós como uma rachadura, prestes a cair, estufando- se para fora em um alto muro, cujo desabamento ocorre de repente, em um instante."

"Portanto, esta maldade será para vocês como brecha num muro alto, que, formando uma barriga, está prestes a cair, e cuja queda vem de repente, num momento."

"esse pecado que cometeram será para vocês como uma brecha num muro alto, que vai se inclinando e cai, de repente!”"

"Portanto, esse pecado vai trazer a ruína para vocês; ele será como uma brecha que vai se abrindo num muro alto: de repente, o muro desmorona e cai no chão."

"este pecado será para vocês como um muro alto, rachado e torto, que de repente desaba, inesperadamente."

"a calamidade virá sobre vocês de repente, como um muro inclinado que se rompe e desmorona. Num instante desabará e cairá por terra."

"portanto esta iniquidade vos será como uma brecha que, prestes a cair, forma barriga num alto muro, cuja queda vem de repente, num momento."