Comparar Traduções

"Bem-aventurados vós os que semeais junto a todas as águas; e deixais livres os pés do boi e do jumento."

"Bem-aventurados vós, os que semeais junto a todas as águas e dais liberdade ao pé do boi e do jumento."

"Bem-aventurados vós, que semeais sobre todas as águas e que dais liberdade ao pé do boi e do jumento."

"Felizes sois vós, que semeais próximo a todas as águas, que deixais soltos o boi e o jumento."

"Bem-aventurados sois vós os que semeais junto a todas as águas, que deixais livres os pés do boi e do jumento."

"sereis felizes, semeando junto de águas puras e generosas, deixando andar livres os bois e os jumentos!"

"Abençoados sois vós que semeais junto a todas as águas, e que enviais naquela direção os pés do boi e do jumento."

"Bem-aventurados são vocês, que semeiam junto a todas as águas e deixam os bois e jumentos pastar em liberdade."

"Todos vocês serão felizes; terão grandes colheitas por semearem perto das águas, e os seus jumentos e o gado terão pastagens seguras."

"Todos vocês serão felizes; terão muita água para as suas plantações e pastos seguros para os seus jumentos e o seu gado."

"Como vocês serão felizes semeando perto das águas e deixando soltos os bois e os jumentos!"

"o povo será abençoado. Onde quer que semeiem, terão colheitas fartas; seu gado e seus jumentos pastarão livremente."

"Felizes sois vós os que semeais junto a todas as águas, que deixais livres os pés do boi e do jumento."