Comparar Traduções

"Mas o liberal projeta coisas liberais, e pela liberalidade está em pé."

"Mas o nobre projeta coisas nobres e na sua nobreza perseverará."

"Mas o nobre projeta coisas nobres e, pela nobreza, está em pé."

"Mas o nobre planeja coisas nobres; ele permanecerá na sua nobreza."

"Mas o nobre projeta coisas nobres; e nas coisas nobres persistirá."

"Quanto ao homem nobre, nobres são todos os seus desígnios; graças aos seus feitos nobres permanece íntegro e firme."

"Porém, o generoso planeja coisas generosas, e por meio de coisas generosas ele ficará de pé."

"Mas o nobre projeta coisas nobres e pela sua nobreza se mantém em pé."

"Mas o homem que é direito planeja maneiras de ajudar os necessitados, e por isso eles perseveram em fazer o bem."

"Mas quem é direito faz planos honestos e é correto em tudo o que faz."

"Mas o homem nobre faz planos nobres, e graças aos seus feitos nobres permanece firme."

"Os generosos, porém, planejam fazer o que é generoso e permanecem firmes em sua generosidade."

"O nobre, porém, forma planos nobres e neles permanecerá."