Comparar Traduções

"Tu vês muitas coisas, mas não as guardas; ainda que tenhas os ouvidos abertos, nada ouves."

"Tu vês muitas coisas, mas não as observas; ainda que tens os ouvidos abertos, nada ouves."

"Tu vês muitas coisas, mas não as guardas; ainda que tenha os ouvidos abertos, nada ouve."

"Tu vês muitas coisas, mas não dás atenção a elas; embora tenhas os ouvidos abertos, nada ouves."

"Tu vês muitas coisas, mas não as guardas; ainda que ele tenha os ouvidos abertos, nada ouve."

"Tu vistes muitos feitos e obras magníficas, mas não destes nenhuma atenção; ainda que tenhas os ouvidos abertos, nada ouves."

"Vendo muitas coisas, porém tu não observas. Abrindo os ouvidos, porém ele não ouve."

"Você vê muitas coisas, mas não as observa; ainda que tenha os ouvidos abertos, não ouve nada.”"

"Você viu muitas coisas, mas não dá atenção a elas; ouve a verdade, mas não dá importância!”"

"Povo de Israel, você tem visto muitas coisas, mas não entendeu nenhuma delas; você tem ouvido muitas coisas, mas não aprendeu nada.”"

"Você viu muitas coisas, mas não deu nenhuma atenção; seus ouvidos estão abertos, mas você não ouve nada.”"

"Vocês veem e reconhecem o que é certo, mas se recusam a fazê-lo. Ouvem com os ouvidos, mas não prestam atenção.”"

"Vês muitas coisas, porém não observas; ele tem abertos os seus ouvidos, porém não ouve."