Comparar Traduções

"E dez jeiras de vinha não darão mais do que um bato; e um ômer de semente não dará mais do que um efa."

"E dez jeiras de vinha não darão mais do que um bato, e um ômer cheio de semente não dará mais do que um efa."

"E dez jeiras de vinha não darão mais do que um bato; e um ômer de semente não dará mais do que um efa."

"E uma vinha de dez jeiras renderá apenas um bato, e um hômer de semente não dará mais do que um efa."

"E dez jeiras de vinha darão apenas um bato, e um hômer de semente não dará mais do que uma efa."

"Uma vinha de dez alqueires só conseguirá produzir um pote de vinho, um barril das melhores sementes produzirá apenas uma arroba de trigo!”"

"Sim, dez acres de vinha produzirão um bato e a semente de um hômer produzirá um efa."

"Uma grande vinha produzirá somente alguns litros de vinho, e um saco cheio de semente não dará mais do que alguns quilos de trigo.”"

"Uma vinha de dez alqueires não produzirá nem cinco litros de vinho, e para se colher vinte quilos de trigo vai ser preciso plantar duzentos quilos de semente”."

"Um alqueire de parreiras dará somente uns vinte litros de vinho, e cem quilos de sementes produzirão somente dez quilos de trigo.”"

"Uma vinha de dez alqueires só produzirá um pote de vinho, um barril de semente só dará uma arroba de trigo”."

"Um vinhedo de dez jeiras não produzirá vinte litros de vinho; dez cestos grandes de sementes só produzirão um cesto de cereais”."

"Pois dez jeiras da vinha darão um bato, e um ômer de semente dará apenas um efa."