Comparar Traduções

"Ai dos que puxam a iniqüidade com cordas de vaidade, e o pecado com tirantes de carro!"

"Ai dos que puxam para si a iniquidade com cordas de injustiça e o pecado, como com tirantes de carro!"

"Ai dos que puxam pela iniquidade com cordas de vaidade e pelo pecado, como se fosse com cordas de carros!"

"Ai dos que puxam o mal com cordas de falsidade, e o pecado, com cordas de carros!"

"Ai dos que puxam a iniqüidade com cordas de falsidade, e o pecado como com tirantes de carros!"

"Ai dos que se apegam à iniquidade, arrastando-a com as cordas do engano, e ao pecado com os tirantes de carroça,"

"Calamidade sobre aqueles que puxam iniquidade com cordas de vaidade, e pecado como se ele estivesse com uma corda usada para puxar carroça."

"Ai dos que puxam para si a iniquidade com cordões de injustiça, que puxam o pecado como se faz com as cordas de uma carroça!"

"Vai ser muito triste o destino das pessoas que amarram os seus pecados com cordas de mentiras, que arrastam a sua maldade como quem puxa com cordas uma carroça,"

"Ai dos que se amarram aos seus pecados com mentiras! Eles andam arrastando a sua maldade como quem puxa um carro"

"Ai dos que se prendem à iniquidade com cordas de engano e ao pecado com cordas de carroça,"

"Que aflição espera os que arrastam sua perversidade com cordas feitas de mentiras, que arrastam atrás de si o pecado como quem puxa uma carroça!"

"Ai dos que puxam a iniquidade com cordas de impiedade e o pecado, como com tirantes de carro!"