Comparar Traduções

"O exilado cativo depressa será solto, e não morrerá na caverna, e o seu pão não lhe faltará."

"O exilado cativo depressa será libertado, lá não morrerá, lá não descerá à sepultura; o seu pão não lhe faltará."

"O exilado cativo depressa será solto e não morrerá na caverna, e o seu pão lhe não faltará."

"O prisioneiro logo será solto e não morrerá na sepultura, nem lhe faltará o pão."

"O exilado cativo depressa será solto, e não morrerá para ir à sepultura, nem lhe faltará o pão."

"O exilado e cativo muito rapidamente serão colocados em liberdade e em cadeias não haverão de morrer, no exílio não descerão à sepultura; o seu pão diário jamais lhes faltará."

"O exilado cativo apressa-se para que possa ser solto e para que não venha morrer na cova, o pão venha lhe faltar."

"O exilado cativo depressa será libertado, lá não morrerá, lá não descerá à sepultura; o seu pão não lhe faltará.”"

"Bem depressa os prisioneiros serão postos em liberdade; não serão escravos por muito tempo, não morrerão em terra estranha nem passarão fome."

"Logo os prisioneiros serão postos em liberdade; eles não morrerão, nem passarão fome."

"Os prisioneiros encolhidos logo serão postos em liberdade; não morrerão em sua masmorra, nem terão falta de pão."

"Em breve, todos vocês cativos serão libertos; prisão, fome e morte não serão seu destino!"

"O exilado cativo depressa será solto e não morrerá para ir à sepultura, nem lhe faltará o pão."