Comparar Traduções

"Eis que seguramente poderão vir a juntar-se contra ti, mas não será por mim; quem se ajuntar contra ti cairá por causa de ti."

"Eis que poderão suscitar contendas, mas não procederá de mim; quem conspira contra ti cairá diante de ti."

"Eis que poderão vir a juntar-se, mas não será por mim; quem se ajuntar contra ti, cairá por amor de ti."

"Embora se levantem contendas contra ti, isso não virá de mim; todos os que contenderem contigo cairão por causa de ti."

"Eis que embora se levantem contendas, isso não será por mim; todos os que contenderem contigo, por causa de ti cairão."

"Se fores atacada, não será por obra minha; todo aquele que te atacar, cairá nas tuas mãos."

"Eis que eles certamente conspirarão, porém, sem mim. Quem quer que se reunir contra ti cairá, por amor a ti."

"Se alguém a atacar, isso não procederá de mim; mas quem a atacar cairá diante de você.”"

"Algumas nações vão tentar atacar você, mas isso não vai ser um castigo mandado por mim. É por isso que esses ataques vão falhar, você vencerá seus inimigos, e eles se renderão a você."

"Se alguém a atacar, não será por minha ordem; você derrotará todos os que lutarem contra você."

"Se alguém a atacar, não será por obra minha; todo aquele que a atacar se renderá a você."

"Se alguma nação vier lutar contra você, não será porque eu a enviei; todos que a atacarem serão derrotados."

"Eis que, embora se ajuntem os teus inimigos, isso não procede de mim; todos os que se ajuntarem contra ti, por amor de ti, cairão."