Comparar Traduções

"Tornou-se a minha herança para mim como leão numa floresta; levantou a sua voz contra mim, por isso eu a odiei."

"A minha herança tornou-se-me como leão numa floresta; levantou a voz contra mim; por isso, eu a aborreci."

"Tornou-se a minha herança para mim como leão numa floresta; levantou a sua voz contra mim; por isso, eu a aborreci."

"Minha herança tornou-se para mim como um leão numa floresta; levantou sua voz contra mim; por isso eu a odeio."

"Tornou-se a minha herança para mim como leão numa floresta; levantou a sua voz contra mim, por isso eu a odeio."

"Minha herança transformou-se para mim como um leão numa floresta; levantou sua voz contra mim; por isso eu a odeio."

"Minha herança é para mim como um leão na floresta; levanta a sua voz contra mim, portanto eu a desprezei."

"A minha herança tornou-se para mim como um leão na floresta; levantou a voz contra mim, e por isso eu a odeio."

"O povo da minha propriedade tornou-se para mim como um leão bravo na floresta. Ele ruge contra mim, por isso eu o detesto."

"O meu povo escolhido virou contra mim como um leão na floresta. Eles gritaram contra mim, e por isso eu os detesto."

"O povo de minha propriedade tornou-se para mim como um leão na floresta. Ele ruge contra mim, por isso eu o detesto."

"Meu povo escolhido rugiu contra mim como leão no bosque, por isso os tratei com desprezo."

"A minha herança tornou-se-me como leão no bosque; levantou a voz contra mim; por isso, eu a aborreço."