Comparar Traduções

"Maldito o dia em que nasci; não seja bendito o dia em que minha mãe me deu à luz."

"Maldito o dia em que nasci! Não seja bendito o dia em que me deu à luz minha mãe!"

"Maldito o dia em que nasci; o dia em que minha mãe me deu à luz não seja bendito."

"Maldito seja o dia em que nasci; não seja bendito o dia em que minha mãe me deu à luz."

"Maldito o dia em que nasci; não seja bendito o dia em que minha mãe me deu à luz."

"Maldito o dia em que eu nasci! O dia em que minha mãe me gerou não seja abençoado!"

"Amaldiçoado seja o dia em que eu nasci. Não permita que o dia em que minha mãe me deu à luz seja abençoado."

"Maldito o dia em que eu nasci! Não seja bendito o dia em que a minha mãe me deu à luz!"

"Maldito seja o dia em que eu nasci! Nunca se diga que o dia em que minha mãe me deu à luz foi um dia abençoado."

"Maldito seja o dia em que eu nasci! Esqueçam o dia em que a minha mãe me deu à luz!"

"Maldito seja o dia em que eu nasci! Jamais seja abençoado o dia em que minha mãe me deu à luz!"

"E, no entanto, amaldiçoo o dia em que nasci; ninguém celebre o dia em que minha mãe me deu à luz."

"Maldito seja o dia em que nasci! Não seja bendito o dia em que me deu à luz minha mãe!"