Comparar Traduções

"Por que foram derrubados os teus valentes? Não puderam manter-se firmes, porque o SENHOR os abateu."

"Por que foi derribado o teu Touro? Não se pôde ter de pé, porque o SENHOR o abateu."

"Por que foram derribados os teus valentes? Não se puderam ter em pé, porque o SENHOR os abateu."

"Por que o teu guerreiro está caído? Ele não ficou em pé, pois o SENHOR o abateu."

"Por que está derribado o teu valente? Ele não ficou em pé, porque o Senhor o abateu."

"Ora, por que motivo o deus Ápis, Touro, e seus guerreiros fugiram ou estão estirados no chão? Eis que o touro poderoso jaz no solo, porque Yahweh o derrubou!"

"Por que estão teus homens valentes eliminados? Eles não permanecem, porque o Senhor os levou."

"Por que o seu Touro está caído no chão? Não pôde se manter em pé, porque o SENHOR o abateu.’"

"Por que seu deus-touro, Ápis, foi derrubado do seu altar? Ele não teve força para resistir ao SENHOR, que derrubou o seu deus na presença dos inimigos do Egito."

"Por que foi que o seu deus poderoso caiu? Foi porque o SENHOR Deus o jogou no chão!’"

"Por que o deus Ápis fugiu? O seu touro não resistiu, porque o SENHOR o derrubou."

"Por que seus guerreiros caíram? Não conseguem ficar em pé, pois o SENHOR os derrubou."

"Por que está derrubado o teu valente? ele não ficou de pé, porque Jeová o empurrou."