Comparar Traduções

"Eu conheço, diz o SENHOR, a sua indignação, mas isso nada é; as suas mentiras nada farão."

"Conheço, diz o SENHOR, a sua insolência, mas isso nada é; as suas gabarolices nada farão."

"Eu conheço, diz o SENHOR, a sua indignação, mas isso nada é; as suas mentiras nada farão."

"Eu conheço a sua insolência, diz o SENHOR, mas ela não dá em nada; a sua ostentação é mentirosa."

"Eu conheço, diz o Senhor, a sua insolência, mas isso nada é; as suas jactâncias nada têm efetuado."

"Eu conheço bem o teu descaramento”, afirma Yahweh. “A tua tagarelice sem fundamento e as suas atitudes sem valor, e que não chegam a parte alguma!"

"Eu conheço a sua ira, diz o Senhor. Porém isto nada é. Suas mentiras não irão dar resultados."

"Conheço a sua insolência”, diz o SENHOR, “mas isso não vale nada; as suas arrogâncias nada farão."

"Conhecemos a arrogância do seu coração”, diz o SENHOR. “Eu conheço a insolência de Moabe, mas isso não o ajudará em nada. Os moabitas se gabam de suas forças, mas isso não evitará o castigo."

"Eu, o SENHOR, conheço o seu orgulho. Os moabitas se gabam de coisas que não valem nada, coisas que acabam."

"Conheço bem a sua arrogância”, declara o SENHOR. “A sua tagarelice sem fundamento e as suas ações que nada alcançam."

"Conheço sua insolência”, diz o SENHOR, “mas sua arrogância é vazia, tão vazia quanto seus atos."

"Eu sei, diz Jeová, a sua indignação, que nada é; as suas jactâncias nada têm efetuado."