Comparar Traduções

"E falou com ele benignamente, e pôs o seu trono acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia;"

"Falou com ele benignamente e lhe deu lugar de mais honra do que o dos reis que estavam consigo em Babilônia."

"e falou com ele benignamente e pôs o seu trono acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia;"

"e falou a ele com bondade e deu-lhe mais honra do que aos reis que estavam com ele na Babilônia;"

"e falou com ele benignamente, e pôs o trono dele acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia;"

"Em seguida, agiu com misericórdia e, gentilmente, o convidou para ocupar a posição de honra mais elevada dentre todos os demais reis que estavam com ele na Babilônia."

"E falou-lhe bondosamente, e colocou seu trono acima do trono dos reis que estavam com ele em Babilônia."

"Falou com ele de modo bondoso e lhe deu um lugar de mais honra do que a dos reis que estavam com ele na Babilônia."

"Evil-Merodaque foi muito bondoso para com Joaquim e lhe deu um lugar de honra entre os outros reis que viviam na Babilônia."

"Evil-Merodaque tratou Joaquim com bondade e lhe deu uma posição mais alta do que a dos outros reis que eram prisioneiros com ele em Babilônia."

"Ele falou bondosamente com ele e deu-lhe um assento de honra mais elevado do que os dos outros reis que estavam com ele na Babilônia."

"Falou com ele gentilmente e o colocou num lugar mais elevado que o de outros reis exilados na Babilônia."

"Falou-lhe benignamente, pôs o trono dele acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia."