Comparar Traduções

"A MINHA alma tem tédio da minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma."

"A minha alma tem tédio à minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei com amargura da minha alma."

"A minha alma tem tédio de minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma."

"Minha vida é um tédio; extravasarei a minha queixa, falarei na minha amargura."

"Tendo tédio à minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma:"

"“Essa minha vida só me proporciona desgosto e cansaço; por isso extravasarei as minhas queixas, desabafarei as minhas mágoas."

"Minha alma está cansada da minha vida; deixarei minha queixa sobre mim mesmo; eu falarei na amargura de minha alma."

"“Estou cansado de viver. Darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma."

"“Estou cansado de viver. Vou abrir meu coração e contar a todos os meus sofrimentos e a tristeza que enche a minha alma."

"“Estou cansado de viver. Vou me desabafar e falar da amargura que tenho no coração."

"“Minha vida só me dá desgosto; por isso darei vazão à minha queixa e de alma amargurada me expressarei."

"“Estou cansado de minha vida, vou me queixar abertamente; minha alma amargurada precisa se expressar."

"A minha alma tem tédio à minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma."