Comparar Traduções

"Porque te esquecerás do cansaço, e lembrar-te-ás dele como das águas que já passaram."

"Pois te esquecerás dos teus sofrimentos e deles só terás lembrança como de águas que passaram."

"Porque te esquecerás dos trabalhos e te lembrarás deles como das águas que já passaram."

"Pois te esquecerás do teu sofrimento; tu te lembrarás dele apenas como de águas passadas."

"Pois tu te esquecerás da tua miséria; apenas te lembrarás dela como das águas que já passaram."

"Esquecerás, pois, dos teus muitos sofrimentos e haverá de recordá-los apenas como águas passadas."

"Porque te esquecerás da tua miséria, e lembrar- te-ás dela como das águas que passam;"

"Pois você esquecerá os seus sofrimentos e só lembrará deles como de águas passadas."

"Os seus sofrimentos ficarão para trás, como águas passadas, e você nunca mais se lembrará deles."

"Você não lembrará dos seus sofrimentos, que serão como águas passadas que a gente esquece."

"Você esquecerá as suas desgraças, lembrando-as apenas como águas passadas."

"Você se esquecerá de seus sofrimentos; serão como águas passadas."

"pois tu te esquecerás da tua miséria e te lembrarás dela como de águas que passaram."