Comparar Traduções

"Porventura o ouvido não provará as palavras, como o paladar prova as comidas?"

"Porventura, o ouvido não submete à prova as palavras, como o paladar prova as comidas?"

"Porventura, o ouvido não provará as palavras, como o paladar prova as comidas?"

"Por acaso o ouvido não prova as palavras, como o paladar prova o alimento?"

"Porventura o ouvido não prova as palavras, como o paladar prova o alimento?"

"Por acaso o ouvido não prova as palavras, como o paladar avalia o sabor dos alimentos?"

"Acaso o ouvido não testa as palavras? E a boca não prova o seu alimento?"

"Por acaso, o ouvido não avalia as palavras, assim como o paladar prova as comidas?”"

"Assim como eu posso perceber se uma comida é gostosa ou não com a minha boca, meus ouvidos me dizem se suas palavras são verdadeiras ou falsas."

"Meus amigos, assim como os ouvidos julgam o valor das palavras, e o paladar prova os alimentos, assim escuto o que vocês dizem, mas só aceito aquilo que acho certo."

"O ouvido não experimenta as palavras como a língua experimenta a comida?"

"O ouvido prova as palavras que ouve, assim como a língua distingue os sabores."

"Porventura, não provará o ouvido as palavras, assim como o paladar experimenta a sua comida?"