Comparar Traduções

"Tira o entendimento aos chefes dos povos da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho."

"Tira o entendimento aos príncipes do povo da terra e os faz vaguear pelos desertos sem caminho."

"Tira o coração aos chefes dos povos da terra e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho."

"Tira o entendimento dos chefes dos povos da terra e os faz vagar sem rumo pelos desertos."

"Tira o entendimento aos chefes do povo da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho."

"Tira o entendimento dos chefes dos povos da terra e os faz perambular sem direção pelos desertos."

"Ele toma o coração do chefe do povo da terra, e os faz vaguear em um deserto onde não há caminho."

"Tira o entendimento dos chefes do povo da terra e os faz vaguear pelos desertos sem caminhos."

"Ele tira das autoridades a capacidade de entender os problemas de seu país, e faz os líderes das nações caminharem sem destino e sem rumo, como num deserto."

"Ele faz com que os líderes das nações percam o juízo e os leva por desertos sem caminhos."

"Priva da razão os líderes da terra e os envia a perambular num deserto sem caminhos."

"Despoja os reis de entendimento e os deixa vagar por um deserto sem caminhos."

"Tira o entendimento aos príncipes do povo da terra e fá-los errar num deserto em que não há caminho."