Comparar Traduções

"Por que razão tomarei eu a minha carne com os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão?"

"Tomarei a minha carne nos meus dentes e porei a vida na minha mão."

"Por que razão tomaria eu a minha carne com os dentes e poria a minha vida na minha mão?"

"Por que me destruo e tomo a vida em minhas próprias mãos?"

"Tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão."

"Por que me destruo, como se tomasse minha própria carne entre os dentes, e coloco minha vida em perigo com as minhas próprias mãos?"

"Por que razão tomo minha carne com os meus dentes, e ponho a minha vida na minha mão?"

"Tomarei a minha carne nos meus dentes e porei a minha vida nas minhas mãos."

"Por que arrisco tudo que tenho, a minha própria vida, para defender minha inocência?"

"Estou pronto para arriscar a vida, pronto para enfrentar a morte."

"Por que me ponho em perigo e tomo a minha vida em minhas mãos?"

"Sim, porei minha vida em risco e direi o que penso de fato."

"Por sim ou por não, tomarei a minha carne nos meus dentes, e porei a minha vida em minha mão."