Comparar Traduções

"E ele me consome como a podridão, e como a roupa, à qual rói a traça."

"apesar de eu ser como uma coisa podre que se consome e como a roupa que é comida da traça."

"apesar de eu ser como uma coisa podre que se consome e como a veste, a qual rói a traça."

"apesar de eu ser como algo podre que se deteriora e como uma roupa destruída pela traça."

"apesar de eu ser como uma coisa podre que se consome, e como um vestido, ao qual rói a traça."

"Assim é o ser humano: algo podre que se deteriora, é como uma roupa carcomida e arruinada pela traça ao longo do tempo.”"

"E ele, como a uma coisa podre, consome, como uma roupa que é comida pela traça."

"apesar de eu ser como uma coisa podre que se consome e como a roupa que é comida pela traça.”"

"“Assim sou apenas como um tronco de árvore, caído e podre, como um trapo velho, comido pelas traças."

"Assim, vou me acabando como madeira bichada, como uma roupa comida pela traça."

"“Assim o homem se consome como coisa podre, como a roupa que a traça vai roendo."

"Eu me consumo como madeira que apodrece, como roupa comida pela traça.”"

"embora seja eu como uma coisa podre que se desfaz, como um vestido que é comido da traça."