Comparar Traduções

"Assim o homem se deita, e não se levanta; até que não haja mais céus, não acordará nem despertará de seu sono."

"assim o homem se deita e não se levanta; enquanto existirem os céus, não acordará, nem será despertado do seu sono."

"assim o homem se deita e não se levanta; até que não haja mais céus, não acordará, nem se erguerá de seu sono."

"assim o homem se deita e não se levanta; não acordará nem será despertado de seu sono, até que não haja mais céu."

"assim o homem se deita, e não se levanta; até que não haja mais céus não acordará nem será despertado de seu sono."

"assim o ser humano se deixa para morrer e não mais se levantará; até quando os céus já não existirem, os homens não acordarão e nada os despertará do seu descanso mortal."

"assim o homem se deita, e não se levanta; até que não haja mais céus, eles não acordarão nem se levantarão de seu sono."

"assim o ser humano se deita e não se levanta; enquanto existirem os céus, não acordará, nem será despertado do seu sono.”"

"do mesmo modo, o homem dorme o seu último sono e não acorda; nem mesmo depois de os céus deixarem de existir, o homem será despertado do seu sono."

"assim, enquanto o céu existir, todos vamos morrer. Vamos dormir o sono da morte, para nunca mais levantar."

"assim o homem se deita e não se levanta; até quando os céus já não existirem, os homens não acordarão e não serão despertados do seu sono."

"são colocadas no túmulo e não voltam a se levantar. Até que os céus deixem de existir, não acordarão; não serão despertadas de seu sono."

"assim o homem se deita e não se levanta. Enquanto existirem os céus, não acordará, nem será despertado do seu sono."