Comparar Traduções

"Porém, morto o homem, é consumido; sim, rendendo o homem o espírito, então onde está ele?"

"O homem, porém, morre e fica prostrado; expira o homem e onde está?"

"Mas, morto o homem, é consumido; sim, rendendo o homem o espírito, então, onde está?"

"O homem, porém, morre e se desfaz; sim, o homem entrega o espírito, e então onde se encontra?"

"O homem, porém, morre e se desfaz; sim, rende o homem o espírito, e então onde está?"

"Todavia, quando um ser humano morre, tudo se encerra; morremos e nosso corpo se desfaz; logo depois do último suspiro nessa terra, para onde vai o nosso espírito?"

"Mas o homem morre e definha, sim, o homem entrega o espírito, e onde está ele?"

"Mas, se alguém morre, fica prostrado; o ser humano expira e para onde vai?”"

"Mas o homem, quando morre, não volta a viver. Dá o último suspiro e deixa de existir!"

"Mas, quando alguém morre, está acabado; depois de entregar a alma, para onde vai?"

"Mas o homem morre e morto permanece; dá o último suspiro e deixa de existir."

"“Mas, quando as pessoas morrem, perdem as forças; dão o último suspiro e, depois, onde estão?"

"O homem, porém, morre e fica prostrado; expira o homem e onde está?"