Comparar Traduções

"Mas agora contas os meus passos; porventura não vigias sobre o meu pecado?"

"e até contarias os meus passos e não levarias em conta os meus pecados."

"Mas agora contas os meus passos; não estás tu vigilante sobre o meu pecado?"

"Então contarás os meus passos; mas não ficarás vigiando o meu pecado;"

"Então contarias os meus passos; não estarias a vigiar sobre o meu pecado;"

"Cuidarás de todos os meus passos a fim de que eu não erre nem peque contra ti; não mais ficarás apenas vigiando o meu pecado."

"Porque agora contaste meus passos; não vigias sobre o meu pecado?"

"e até contarias os meus passos e não levarias em conta os meus pecados."

"O Senhor vigiaria de perto os meus passos, mas não me estaria vigiando quanto ao meu pecado."

"Cuidarás para que eu não erre, em vez de ficares espiando para me veres pecar."

"Por certo contarás então os meus passos, mas não tomarás conhecimento do meu pecado."

"Assim, tu protegerias meus passos, em vez de vigiares meus pecados."

"Agora, porém, contas os meus passos; porventura, não observas o meu pecado?"