Comparar Traduções

"Quanto mais abominável e corrupto é o homem que bebe a iniqüidade como a água?"

"quanto menos o homem, que é abominável e corrupto, que bebe a iniquidade como a água!"

"Quanto mais abominável e corrupto é o homem, que bebe a iniquidade como a água?"

"quanto menos o homem desprezível e corrupto, que bebe a maldade como quem bebe água?"

"quanto menos o homem abominável e corrupto, que bebe a iniqüidade como a água?"

"quanto menos o homem, que é impuro e corrupto, e que bebe iniquidade como água!"

"Quão mais abominável e imundo é o homem que bebe a iniquidade como água?"

"quanto menos o homem, que é abominável e corrupto, que bebe a iniquidade como a água!”"

"Que dizer então dos homens, impuros e perversos por natureza e cheios de pecado como uma esponja que cai na água?"

"que diremos do ser humano, imundo e nojento, que bebe o pecado como se fosse água?"

"quanto menos o homem, que é impuro e corrupto, e que bebe iniquidade como água."

"Quanto menos um ser humano detestável e corrupto, que tem sede de perversidade!"

"quanto menos o homem abominável e corrompido, que bebe a iniquidade como a água?"