Comparar Traduções

"Porventura proferirá o sábio vã sabedoria? E encherá do vento oriental o seu ventre,"

"Porventura, dará o sábio em resposta ciência de vento? E encher-se-á a si mesmo de vento oriental,"

"Porventura, dará o sábio, em resposta, ciência de vento? E encherá o seu ventre de vento oriental,"

"Por acaso o sábio responderá com conhecimento inútil? Encherá seu estômago com vento quente,"

"Porventura responderá o sábio com ciência de vento? E encherá do vento oriental o seu ventre,"

"“Porventura, proferirá o sábio vã sabedoria, ou encherá seu estômago de ar quente como os ventos que sopram do Oriente?"

"Deveria o homem sábio proferir conhecimento vão, e encher sua barriga com o vento do leste?"

"“Será que um sábio daria respostas vazias? Será que encheria a si mesmo de vento leste?"

"“Como você pode se considerar um sábio, dando respostas vazias como essas? Isso é conversa que enche o estômago de vento."

"“Jó, um sábio não responde com palavras ocas, não fica inchado com opiniões que não valem nada."

"“Responderia o sábio com ideias vãs, ou encheria o estômago com o vento?"

"“Um homem sábio não responderia com esse falatório! Suas palavras não passam de vento."

"Responderá o sábio com ciência vã, e encherá do vento oriental o seu ventre?"