Comparar Traduções

"Argüindo com palavras que de nada servem, e com razões, de que nada aproveita?"

"arguindo com palavras que de nada servem e com razões de que nada aproveita?"

"arguindo com palavras que de nada servem e com razões que de nada aproveitam?"

"levantando argumentos que não servem para nada, ou com palavras vazias?"

"argüindo com palavras que de nada servem, ou com razões com que ele nada aproveita?"

"Levantando argumentos que são absolutamente inúteis, ou discursos vazios e sem valor?"

"Deveria ele argumentar com uma conversa infrutífera, ou fazer discursos com os quais ele não possa fazer algo de bom?"

"Argumentaria com palavras que de nada servem e com razões das quais nada se aproveita?"

"Para que falar tanto sem propósito, e apresentar razões completamente sem lógica?"

"Um sábio não falaria palavras inúteis, nem se defenderia com argumentos sem valor."

"Argumentaria com palavras inúteis, com discursos sem valor?"

"O sábio não se envolve em conversas sem propósito, nem usa palavras sem sentido."

"Argumentando com palavras que de nada servem ou com razões com que ele nada aproveita?"