Comparar Traduções

"O MEU espírito se vai consumindo, os meus dias se vão apagando, e só tenho perante mim a sepultura."

"O meu espírito se vai consumindo, os meus dias se vão apagando, e só tenho perante mim a sepultura."

"O meu espírito se vai consumindo, os meus dias se vão apagando, e só tenho perante mim a sepultura."

"O meu espírito está quebrantado, os meus dias estão se acabando, a sepultura me aguarda!"

"O meu espírito está quebrantado, os meus dias se extinguem, a sepultura me está preparada!"

"“O fôlego de vida que há em mim está se esvaindo, estou quebrantando e os meus dias na terra estão chegando ao fim, a sepultura me aguarda!"

"O meu fôlego é corrupto, meus dias são extintos, os túmulos estão prontos para mim."

"“O meu espírito vai se consumindo, os meus dias vão se apagando, e só tenho diante de mim a sepultura."

"“O meu espírito vai se quebrantando, os meus dias vão se apagando, bem sei que meu destino é a sepultura."

"Quase não posso respirar. A minha vida está se acabando; o que me espera agora é a sepultura."

"“Meu espírito está quebrantado, os meus dias se encurtam, a sepultura me espera."

"“Meu espírito está quebrado, e minha vida, quase apagada; o túmulo está pronto para me receber."

"O meu espírito se esvai, os meus dias se extinguem, e a sepultura me está preparada."