Comparar Traduções

"Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam as suas provocações."

"Estou, de fato, cercado de zombadores, e os meus olhos são obrigados a lhes contemplar a provocação."

"Porventura, não estão zombadores comigo? E os meus olhos não contemplam as suas amarguras?"

"De fato estou cercado por zombadores, e os meus olhos observam a provocação que deles vem!"

"Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação!"

"Em suma: pereço cercado de zombadores, e meus olhos ainda têm que contemplar a hostilidade desse povo!"

"Não há zombadores comigo, e não continuam meus olhos em sua provocação?"

"Estou cercado de zombadores, e os meus olhos são obrigados a contemplar as suas provocações.”"

"Estou cercado de pessoas que zombam de mim e sou obrigado a olhar os seus desaforos."

"Estou cercado de zombadores e sou obrigado a aguentar os seus desaforos."

"A verdade é que zombadores me rodeiam, e tenho que ficar olhando a sua hostilidade."

"Estou cercado de zombadores; seus insultos estão sempre diante de mim."

"Estou, de fato, cercado de mofadores, e os meus olhos são obrigados a contemplar a sua provocação."