Comparar Traduções

"Até quando poreis fim às palavras? Considerai bem, e então falaremos."

"Até quando andarás à caça de palavras? Considera bem, e, então, falaremos."

"Até quando usareis artifícios em vez de palavras? Considerai bem, e, então, falaremos."

"Até quando continuarás falando? Pensa bem, e então falaremos."

"Até quando estareis à procura de palavras? considerai bem, e então falaremos."

"“Até quando continuarás falando? Pensa bem, procede com sensatez e então poderemos dialogar."

"Quanto tempo passará antes que ponhais fim às palavras? Considerai, e depois falaremos."

"“Até quando você andará à caça de palavras? Considere bem, e então falaremos."

"“Por que você insiste em dar respostas longas e sem sentido? Fale com sensatez, se você deseja que respondamos."

"“Jó, por que você não para de falar? Cale-se e preste atenção, e então poderemos conversar."

"“Quando você vai parar de falar? Proceda com sensatez, e depois poderemos conversar."

"“Até onde você vai com suas palavras? Mostre sensatez, se deseja que respondamos!"

"Até quando andareis à caça de palavras? Entendei, e depois falaremos."