Comparar Traduções

"O meu hálito se fez estranho à minha mulher; tanto que supliquei o interesse dos filhos do meu corpo."

"O meu hálito é intolerável à minha mulher, e pelo mau cheiro sou repugnante aos filhos de minha mãe."

"O meu bafo se fez estranho a minha mulher; e a minha súplica, aos filhos do meu corpo."

"O meu hálito é intolerável para a minha mulher; sou repugnante para os filhos de minha mãe."

"O meu hÁlito é intolerável à minha mulher; sou repugnante aos filhos de minhã mae."

"O meu hálito é intolerável para a minha esposa; sou repugnante para os filhos de minha mãe."

"O meu hálito é estranho para minha esposa; embora eu suplicasse por causa dos filhos do meu próprio corpo."

"O meu hálito é intolerável à minha mulher, e pelo mau cheiro sou repugnante aos meus irmãos."

"Minha própria esposa não chega perto de mim porque acha o meu hálito repugnante; por causa do mau cheiro dessas feridas abertas, meus próprios irmãos não se aproximam de mim."

"A minha mulher não tolera o mau cheiro da minha boca; os meus irmãos têm nojo de mim."

"Minha mulher acha repugnante o meu hálito; meus próprios irmãos têm nojo de mim."

"Meu hálito enoja minha esposa; sou rejeitado pela própria família."

"O meu bafo é intolerável à minha mulher, sou repugnante aos filhos de minha mãe."