Comparar Traduções

"Os meus domésticos e as minhas servas me reputaram como um estranho, e vim a ser um estrangeiro aos seus olhos."

"Os que se abrigam na minha casa e as minhas servas me têm por estranho, e vim a ser estrangeiro aos seus olhos."

"Os meus domésticos e as minhas servas me reputaram como um estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos."

"Os que me visitam e também as minhas servas me consideram estrangeiro; sou como um estranho aos seus olhos."

"Os meus domésticos e as minhas servas me têm por estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos."

"Os que me visitam e também as minhas servas me consideram estrangeiro; não passo de um estranho aos seus olhos."

"Aqueles que habitam em minha casa, e minhas servas me consideram um estranho; eu sou um estrangeiro à sua vista."

"Os que se abrigam na minha casa e as minhas servas me consideram como um estranho; vim a ser um estrangeiro aos olhos deles."

"Os meus hóspedes e as minhas servas, que vivem em minha casa, me consideram um estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos."

"Os meus hóspedes fazem de conta que não me conhecem; as minhas empregadas me tratam como se eu fosse um estrangeiro."

"Os meus hóspedes e as minhas servas consideram-me estrangeiro; veem-me como um estranho."

"Meus hóspedes e criadas me consideram um estranho; para eles, sou como um estrangeiro."

"Os que moram em minha casa e as minhas servas me têm por estranho. Sou estrangeiro aos seus olhos."