Comparar Traduções

"Pôs longe de mim a meus irmãos, e os que me conhecem, como estranhos se apartaram de mim."

"Pôs longe de mim a meus irmãos, e os que me conhecem, como estranhos, se apartaram de mim."

"Pôs longe de mim a meus irmãos, e os que me conhecem deveras me estranharam."

"Ele levou os meus irmãos para longe de mim, e os que me conhecem tornaram-se como estranhos para mim."

"Ele pôs longe de mim os meus irmãos, e os que me conhecem tornaram-se estranhos para mim."

"Ele levou os meus irmãos para longe de mim, e os que me conhecem tornaram-se como estranhos para mim."

"Ele pôs os meus irmãos longe de mim, e os meus conhecidos estão verdadeiramente distantes de mim."

"“Deus levou os meus irmãos para longe de mim, e os que me conhecem, como estranhos, se afastaram de mim."

"“Ele fez meus irmãos se afastarem de mim e meus amigos me considerarem um desconhecido."

"“Deus fez com que os meus irmãos me abandonassem; os meus conhecidos me tratam como se eu fosse um estranho."

"“Ele afastou de mim os meus irmãos; até os meus conhecidos estão longe de mim."

"“Meus irmãos se mantêm afastados, meus conhecidos se voltaram contra mim."

"Ele pôs longe de mim a meus irmãos, e os que me conhecem são de todo alienados de mim."