Comparar Traduções

"Até quando afligireis a minha alma, e me quebrantareis com palavras?"

"Até quando afligireis a minha alma e me quebrantareis com palavras?"

"Até quando entristecereis a minha alma e me quebrantareis com palavras?"

"Até quando afligireis a minha alma e me atormentareis com palavras?"

"Até quando afligireis a minha alma, e me atormentareis com palavras?"

"Até quando afligireis a minha alma e me atormentareis com vossas críticas?"

"Por quanto tempo aborrecerás a minha alma, e me quebrareis em pedaços com palavras?"

"“Até quando vocês vão me atormentar e me esmagar com as suas palavras?"

"“Até quando vocês vão me castigar com essas acusações falsas? Até quando encherão meu coração de tristeza?"

"“Até quando vocês vão ficar me atormentando e me ferindo com as suas palavras?"

"“Até quando vocês continuarão a atormentar-me e a esmagar-me com palavras?"

"“Até quando vocês vão me atormentar? Até quando vão me esmagar com suas palavras?"

"Até quando afligireis a minha alma e me despedaçareis com palavras?"