Comparar Traduções

"Temei vós mesmos a espada; porque o furor traz os castigos da espada, para saberdes que há um juízo."

"temei, pois, a espada, porque tais acusações merecem o seu furor, para saberdes que há um juízo."

"Temei vós mesmos a espada; porque o furor traz os castigos da espada, para saberdes que há um juízo."

"temei a espada, pois a ira traz os castigos da espada, para saberdes que há um juízo."

"temei vós a espada; porque o furor traz os castigos da espada, para saberdes que há um juízo."

"Melhor será, pois, que temais a espada da justiça, pois por meio dela vêm os castigos, a fim de que saibas quem é o Todo-Poderoso."

"Temei vós a espada; porque a ira traz as punições da espada, para que saibais que há um juízo."

"então tenham medo da espada, porque tais acusações merecem o seu furor, para que vocês saibam que há um juízo.”"

"tomem cuidado! Deus sabe que essas acusações são falsas e dará um castigo severo a vocês, e então vocês saberão que há juízo”."

"Mas tenham medo da espada, a espada com que Deus castiga a maldade. Fiquem sabendo que há alguém que nos julga.”"

"melhor será que temam a espada, porquanto por meio dela a ira trará castigo para vocês, e então vocês saberão que há julgamento ”."

"Deveriam temer o castigo, pois sua atitude merece ser punida; então saberão que há juízo”."

"temei a espada. Terríveis são os castigos dela, para que saibais que há juízo."