Comparar Traduções

"Na verdade, que devíeis dizer: Por que o perseguimos? Pois a raiz da acusação se acha em mim."

"Se disserdes: Como o perseguiremos? E: A causa deste mal se acha nele,"

"Na verdade, que devíeis dizer: Por que o perseguimos? Pois a raiz da acusação se acha em mim."

"Se disserdes: Como haveremos de persegui-lo já que a causa deste mal nele está,"

"Se disserdes: Como o havemos de perseguir! e que a causa deste mal se acha em mim,"

"Se conjecturares: ‘Como haveremos de censurá-lo e persegui-lo, pois concluímos que a causa de todo esse mal está nele!’"

"Mas devíeis dizer: Por que o perseguimos; vendo que a raiz do questão se acha em mim?"

"“Se vocês disserem: ‘Como o perseguiremos?’ E: ‘A causa deste mal se acha nele mesmo’,"

"“Por isso, se vocês disserem: ‘Como o perseguiremos, pois a raiz da aflição está nele’,"

"“Vocês dizem: ‘Como foi que nós o atormentamos? A causa desta desgraça está nele mesmo.’"

"“Se vocês disserem: ‘Vejamos como vamos persegui-lo, pois a raiz do problema está nele ’,"

"“Como vocês se atrevem a me perseguir e dizer: ‘É culpa dele’?"

"Se disserdes: Como o havemos de perseguir! E que a causa deste mal se acha em mim,"