Comparar Traduções

"Então Satanás respondeu ao SENHOR, e disse: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem dará pela sua vida."

"Então, Satanás respondeu ao SENHOR: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem dará pela sua vida."

"Então, Satanás respondeu ao SENHOR e disse: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem dará pela sua vida."

"Então Satanás respondeu ao SENHOR: Pele por pele! Tudo quanto um homem tem ele dará por sua vida."

"Então Satanás respondeu ao Senhor: Pele por pele! Tudo quanto o homem tem dará pela sua vida."

"Diante do que declarou Satanás: “É porque não tocaste na pele dele! Pele por pele. Tudo quanto um ser humano tem ele dará para salvar a sua vida!"

"E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: Pele por pele, sim; tudo o que um homem tem ele dará por sua vida."

"Então Satanás respondeu ao SENHOR: — Pele por pele! Um homem é capaz de dar tudo o que tem pela sua vida."

"Satanás respondeu ao SENHOR: “Cada um cuida de sua própria pele! Qualquer um não se importaria em perder tudo desde que conserve a sua vida."

"Satanás respondeu: — É só tocar na pele dele para ver o que acontece. As pessoas não se importam de perder tudo desde que conservem a própria vida."

"“Pele por pele!”, respondeu Satanás. “Um homem dará tudo o que tem por sua vida."

"Satanás respondeu: “Pele por pele! Um homem dará tudo que tem para salvar a própria vida."

"Respondeu Satanás a Jeová: Pele por pele, tudo quanto o homem tem dará pela sua vida."