Comparar Traduções

"Porquanto não fui desarraigado por causa das trevas, e nem encobriu o meu rosto com a escuridão."

"porque não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto."

"Porquanto não fui desarraigado antes das trevas, nem encobriu a escuridão o meu rosto."

"Pois não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto."

"Pois não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto."

"Contudo, as provações não me fizeram calar, e as densas trevas que cobrem o meu rosto não puderam silenciar-me."

"porque eu não fui cortado antes das trevas, nem ele cobriu as trevas da minha face."

"Porque não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto.”"

"Contudo não fui silenciado pelos dias escuros, nem pela escuridão que cobre o meu rosto."

"[16-17] A escuridão me deixou cego; mas é o Deus Todo-Poderoso quem me põe medo, e não a escuridão."

"Contudo, não fui silenciado pelas trevas, pelas densas trevas que cobrem o meu rosto."

"A escuridão me cerca; há trevas densas e impenetráveis por toda parte.”"

"Porque não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto."