Comparar Traduções

"Ainda hoje a minha queixa está em amargura; a minha mão pesa sobre meu gemido."

"Ainda hoje a minha queixa é de um revoltado, apesar de a minha mão reprimir o meu gemido."

"Ainda hoje a minha queixa está em amargura; a violência da minha praga mais se agrava do que o meu gemido."

"Até hoje a minha queixa é cheia de amargura; o peso da mão dele é maior que o meu gemido."

"Ainda hoje a minha queixa está em amargura; o peso da mão dele é maior do que o meu gemido."

"‘Até o presente momento reclamo com revolta e amargura; apesar dos meus gemidos a mão dele pesa forte sobre a minha vida."

"Ainda hoje a minha queixa é amarga; meu golpe é mais pesado do que o meu gemido."

"“Ainda hoje a minha queixa é de um revoltado, apesar de a minha mão reprimir o meu gemido."

"“Ainda desta vez a minha queixa é de um homem amargurado com Deus, pois a mão dele é pesada, apesar do meu gemido."

"“Eu ainda estou revoltado e me queixo de Deus; não posso parar de gemer."

"“Até agora me queixo com amargura; a mão dele é pesada, a despeito de meu gemido."

"“Minha queixa hoje ainda é amarga, e me esforço para não gemer."

"Ainda hoje a minha queixa é uma revolta, embora a minha mão reprima o meu gemido."